Karol
Biscardi

English > Brazilian Portuguese Translator


English > Brazilian Portuguese Translator

English into Brazilian Portuguese translator and subtitler.
Volunteer translator for TED Talks, for the Translators Without Borders and for The Rosetta Foundation.

GET IN TOUCH

Need a quote? Send me an e-mail or a WhatsApp message and I will get back to you as soon as possible.

translation@karolbiscardi.com
+55 48 9 9178 2800

SERVICES I OFFER

> English into Brazilian Portuguese translation

> Transcription

> Subtitling

> Editing

> Post-editing

> Proofreading (Brazilian Portuguese only)

> App translation

> Consecutive interpreting

WHAT I CAN DO FOR YOU I

I can make your company, book or video sound great by ensuring the quality of the written material you want to publish. I'm committed to delivering natural-sounding and fluent translated and proofread material to my clients. I'll get rid of ambiguities, confusing sentences, incomplete paragraphs, typos, incorrect terminology and all sorts of problems that affect the quality of text. Show your Brazilian readers, viewers, clients and shareholders that you know how important it is that they understand you. I am the person to help you do that.

BACKGROUND

I majored in English Language and Literatures with minors in Portuguese, Spanish and French at a Brazilian university. I finished my MA in Linguistics in 2012 and started translating in 2013, when a few months working as a translator and community interpreter in the Republic of Ireland inadvertently resulted in this career choice. I've lived in Australia, New Zealand, Ireland, Portugal, Argentina and Uruguay for short periods of time, but I've spent most of my life in Brazil.